Vid en 20-årsjubileumsutgåva är det brittiska doom metal-bandets andra—och senaste—album fortfarande ett av genrens tyngsta och mest sårbara uttalanden