Ett av världens äldsta brädspel har en särskild status bland tre länder som annars har lite att enas om: Illustration: Lan Truong