Mobiltelefonbilder från Minneapolis verkar visa en federal gränspolis som knä en man i ansiktet flera gånger medan andra agenter håller honom fast på trottoaren.