Den kollektiva synden i moderniteten är att få självförräderi att framstå som egenvård