Invånare i ett kurdiskt område i Syriens näst största stad Aleppo passerade regeringskontroller och fann svartnade murar, förstörda fordon och gator täckta av skräp när de återvände hem efter dagar av dödliga sammandrabbningar.