Tiotals kurdiska civila från Aleppos Sheikh Maqsood-kvarter har tillfångatagits och förödmjukats av Damaskus-anknutna väpnade grupper, vilket rättighetsobservatörer fördömer som godtycklig frihetsberövande och etnisk måltavla.