Det finns lådor som, när de väl öppnats, inte kan stängas. Att avkoda fågeltal är en sådan låda