Stranger Things-skådespelerskan Jennifer Marshall, som spelade Max mamma i säsong 2, har påpekat sin karaktärs frånvaro i seriens sista säsong – och sagt att möjligheten att filma scener skulle ha hjälpt till att finansiera hennes egen cancerbehandling.