USA:s kustbevakning rapporterade inget motstånd från besättningen på den ryskflaggade, skuggflottans oljetanker Marinera (tidigare Bella 1) under morgonens bordning i Nordatlanten, berättade en amerikansk tjänsteman för New York Times.