Det uppskalade avtalet mer än fördubblar xAI:s värdering sedan förra våren, trots växande oro över olagligt innehåll genererat av startupens AI.