William DeFoor, 26, åtalades efter att ha försökt bryta sig in i vicepresident JD Vances hem i Ohio