Amerikanska flygbolag började återuppbygga sina karibiska operationer på söndagen efter att en amerikansk militär intrång i Venezuela utlöste luftrumsstängningar över hela regionen, vilket strandade tusentals passagerare som försökte återvända hem från vintersemestrar.