Hur vågar venezuelaner fira att ledaren som gav dem "varm kollektivism" fångats av krafterna av "rigid individualism"?