Att dela ut lite robust individualism till kollektivismens värme.