Kalifornien medger att 'miljardärsskatten' skulle sänka statens intäkter när förespråkare får klartecken att samla in underskrifter