Det största bussbolaget i Buenos Aires storstadsområde, Dota, förfalskade dieselförbrukningssiffror för att höja sin koefficient och hålla subventionerna värda mer än 30 miljoner USD mellan 2022 och 2024.