Tatiana Schlossberg, miljöjournalist och barnbarn till John F. Kennedy, har avlidit vid 35 års ålder efter en obotlig cancerdiagnos.