JFK:s barnbarn, Tatiana Schlossberg, har gått bort vid bara 35 års ålder efter en kamp mot leukemi.