Rättsmedicinska utredare anlände till platsen för en dödlig tågolycka i södra Mexiko, arbetande under tung militär bevakning medan myndigheterna inledde en fullskalig utredning av katastrofen som dödade minst 13 personer och skadade många