En topppolis i Suffolk ber om ursäkt till familjen till den populära CVS-anställden – medan hundratals sörjer mordet på juldagen vid fullsatt ljusvaka