Övervakningsbilder från ett fängelse i Michigan fångar ett slående ögonblick på julafton, när mer än ett dussin intagna spontant höll varandras händer och reciterade böner.