I USA säger vi till våra främsta doktorander att pausa sin cancerforskning för att göra råvarumarknaderna något mer effektiva på en hedgefond