Fångar i El Salvadors CECOT-megafängelse har klagat på den upprepade dagliga menyn, som saknar variation i kött och grönsaker, enligt rapporter om fängelseförhållanden.