Inte riktigt den assimilering jag hade tänkt mig