Rättssalen exploderar i ilska, tårar när lugna Ashlee Buzzard nekar till mordet på sin nioåriga dotter