Föreslagna skiljetecken som aldrig slog igenom...