Skolbilder är kitschiga och dyra—men föräldrar verkar inte kunna sluta köpa dem. Annie Midori Atherton om porträttets bestående dragningskraft: