Brown University sätter skolans polischef, Rodney Chatman, på tjänstledighet med omedelbar verkan, sade universitetets rektor.