Federal domare stoppar Kaliforniens krav på att skolor ska undanhålla elevers könsidentitet för föräldrarna.