USA sägs borda en tredje tanker utanför Venezuela när spänningarna ökar.