Rhea Seehorn säger att hon hoppas att "Plurbius" går i "10 säsonger" och medger att hon vill att Olivia Colman och Jessie Buckley ska gästspela så att hon kan "tvinga dem att bli vänner med henne."