När denna monarkfjäril når himlen kommer den inte att resa ensam. Faktum är att ett energiskt forskarteam kommer att följa med i en revolutionerande teknik som redan låser upp hemligheter som kan hjälpa hela arten att överleva.