Att arbeta inom ett könsatypiskt yrke – som att vara manlig sjuksköterska eller kvinnlig ingenjör – påverkar negativt människors chanser att hitta en partner.