"yank" не только не является оскорбительным, но и "big yank" — один из великих производителей рабочей одежды в США 20-го века. Высоко ценится коллекционерами винтажной одежды. Японская компания также возродила этот бренд. Мне особенно нравятся их рабочие рубашки из шамбре с необычными карманами.