почему все темы sphinx красивые, а каждая тема mkdocs, которую я видел, сделана людьми с эстетическими проблемами?

это тоже не помогает. единственная большая поддерживаемая тема mkdocs не поддерживается.