como é que todos os temas do sphinx são bonitos, mas todos os temas do mkdocs que vi foram feitos por pessoas com dificuldades estéticas

isto também não ajuda. o único tema mkdocs grande mantido está desatualizado.