ВПЕРЕД, ЧУВАК: Шоссе 405 в Лос-Анджелесе ползло, когда путешественники на День благодарения заполнили автомагистраль.