さあ、出発だよ、兄弟:ロサンゼルスの405号線は、感謝祭の旅行者たちが高速道路を洪水させたため、ゆっくりと渋滞していた。