Unul dintre prietenii mei (vorbitor nativ de engleză) spune "fă o glumă" în loc de "fă o glumă" și mi se pare frumos pentru că implică faptul că gluma era deja în univers și aștepta doar ca cineva să o întruchipeze sau să o comunice. Ca și cum umorul ar canaliza, nu a crea.