Mais de 300.000 tomadores de empréstimos estudantis foram negados um novo plano de pagamento, mostra um documento judicial — veja o porquê