Rok to 1962. Anthony Burgess pisze dystopijną powieść "Mechaniczna pomarańcza", która staje się znana z absurdalnego slangu nonsensownego. Rok to 2026. Claivucular jest brutalnie framemogowany przez lidera bractwa ASU. Później widziano go w trakcie jestergooningu, gdy grupa foidów…