Píše se rok 1962. Anthony Burgess píše dystopický román Mechanický pomeranč, který se proslaví svým absurdním nesmyslným slangem. Píše se rok 2026. Claivucular je brutálně framemogged od vedoucího bratrstva ASU. Později byl viděn uprostřed šaškovského pohybu, když skupina foidů...