Ik heb pas net geleerd dat wanneer Britten "pants" zeggen, ze eigenlijk geen broeken bedoelen. Ze bedoelen ondergoed. Waarom ze het "onder"-deel niet specificeren, zullen we nooit weten. Maar ze hebben de taal uitgevonden, dus moeten we op onze tong bijten. Elke Amerikaanse transplantatie naar het VK heeft een grappig of gênant verhaal over wanneer en hoe ze hiervan hebben geleerd.