‘Voltooi gewoon deze 50 pagina's tellende vragenlijst,’ zegt de ziekenhuisbediende tegen de man met een bijl in zijn schedel.