Kathy Ruemmler trekker seg som juridisk sjef i Goldman Sachs midt i økt gransking av forholdet hennes til Jeffrey Epstein.