Kathy Ruemmler is resigning as chief legal officer at Goldman Sachs amid increased scrutiny of her relationship with Jeffrey Epstein.