Lloyds Banking Group har blitt bøtelagt for brudd på sanksjonene etter at de åpnet en bankkonto for en alliert av Vladimir Putin, som senere ble den første som ble tiltalt for å omgå britiske sanksjoner.