Som med enhver «vestlig forståelse av Asia» smigrer dette japanerne i stor grad