Europa «tar igjen»? Hvordan definere en sivilisasjon som lå foran deg når det gjelder bronse, jernsmelting, jordbruk og bøndenes levestandard for 4 000 år siden som «senere», har vi redefinert kinesiske tegn?