A Europa "ultrapassou mais tarde"? Como definir uma civilização que há 4000 anos, independentemente de ser bronze, ferro fundido, agricultura e nível de vida dos camponeses, estava à sua frente como "mais tarde", estamos a redefinir os caracteres chineses?